BV-Norma ISO 18587

Notícias

Certificação Pioneira em Portugal na Norma ISO 18587

Nov. 15 2021

O Bureau Veritas atribuiu certificação ISO 18587 à AP|PORTUGAL, empresa de Serviços de tradução.
Esta norma é direcionada para prestadores de serviços de tradução, que recorrendo a ferramentas de tradução automática (machine translation/MT), procedem à revisão pós-edição, com o intuito de garantir um nível de qualidade aceitável do conteúdo do texto de chegada.

A certificação ISO 18587, aplicável a trabalhos full-post editing, compreende a verificação da implementação dos diversos requisitos normativos, desde a orçamentação à entrega do serviço de pós-edição, incluindo a pré-preparação, competências e responsabilidades dos pós-editores.

Com esta certificação, será possível às empresas do setor, responderem às necessidades de mercado, melhorando tempos de resposta sem perder de vista a vertente da qualidade do trabalho produzido.